From wayward nuns to convicted witches, the global custom of burying people "prone" was likely used to disrespect or humiliate the dead, according to the first study of its kind.